International indignation is rising over the hanging of two gay teens last week by the Iranian government. 

Mahmoud Asgari, 16, and Ayaz Marhoni, 18, were publicly executed in the northern city of Mashhad. They said before their executions that they were not aware that homosexual acts were punishable by death.

Calls for Iran to be publicly rebuked for its treatment of gays has resounded from Washington to Moscow.

Russian gay leaders have called on President Vladimir Putin to condemn executions. 

"The Russian Federation can not close the eyes to the middle aged barbarity and huge human rights violations," said the letter to Putin, signed by Nikolai Alekseev the head of LGBT rights Web site GayRussia.ru and by Evgeniaya Debryanskaya the leader of Gayly.ru, a site for lesbians.

The letter calls on Putin to stop diplomatic and trade relations with the “barbarian regime of Islamic extremists”.

Russia is one of the biggest economic partners of Iran and consequently has may ways to pressure the regime.

In Sweden, Foreign Ministry spokesman Per Saland said the government was "looking very seriously" at the hangings, following a formal complaint by the Swedish Federation for Lesbian, Gay and Transgender Rights.

"We are against the death penalty and we particularly react when it comes to the execution of minors, pregnant women and the mentally disabled," Saland said.

The Federation for Lesbian, Gay and Transgender Rights' chair, Soren Andersson, called on the Swedish government not to deport gay and lesbian asylum seekers back to Iran.

"Sweden has turned gay and lesbian refugees back to Iran and they should know that these people could be killed," he said.

Being gay or lesbian should be enough for refugees to remain in Sweden and not be returned to Iran, he added.

In London, rights group OutRage which first brought world attention to the hangings, called on the Blair government to lodge a formal complaint with Iran.

Friday the Washington-based Human Rights Campaign, the nation's largest LGBT civil rights organization urged Secretary of State Condoleezza Rice to publicly condemn the executions.

"This crime warrants an immediate and strong condemnation from the Department of State," said the letter, signed by HRC President Joe Solmonese.

In Tehran, Nobel Peace laureate Shirin Ebadi condemned the execution and discounted the government's assertion that the two - an 18 year old and a youth 16 had raped younger boys in the northeastern part of the country.

Ebadi, who runs the Center for the Protection of Human Rights in Tehran, said that the executions violated the International Convention on the Rights of the Child, of which Iran is a signatory.

"My calls for a law clearly banning execution of under-18s has fallen on deaf ears so far but I will not give up the fight," Ebadi told The Associated Press.

Ebadi, who won the Nobel Peace Prize in 2003, has campaigned to protect the rights of children and improve human rights in Iran but has met stiff resistance from the judiciary, which is controlled by hard-liners. -- Malcolm Thornberry 365Gay.com European Bureau Chief.

©365Gay.com 2005

Protestez !!!

Celles et ceux d'entre vous qui, après la pendaison la semaine dernière de deux jeunes gays en Iran, souhaitent protester auprès des autorités iraniennes trouveront ci-dessous l'adresse e-mail de l'ambassade d'Iran en France, ainsi qu'un texte de protestation rédigé par une association militante suisse ( http://www.los.ch/artikel/artikel.php?ID=673&rubrik=71 ) qu'ils pourront, s'ils le souhaitent, adresser à son Excellence l'Ambassadeur d'Iran. Si vous vous sentez concerné(e) par cette déplorable affaire, merci de faire circuler cette lettre de protestation et de l'adresser à celles et ceux qui, dans votre carnet d'adresses, sont susceptibles de l'utiliser et de la faire circuler à leur tour. Merci !

-- Franck Dennis, webmaster de Triangles Roses

Texte de la lettre :

" Monsieur l'Ambassadeur,

Je vous écris pour vous faire part, à vous et à votre pays, de ma profonde indignation et de ma consternation quant à l'exécution par pendaison de deux jeunes gens en raison de pratiques homosexuelles.

Le fait que dans votre pays la peine de mort soit encore appliquée, et qu'elle le soit à des mineurs, me choque et m'inquiète. Je trouve également répréhensible que dans votre pays, les personnes homosexuelles soient poursuivies, punies et même exécutées.
Je me permets de vous signaler que ces actes atroces commis en Iran sont contraires aux droits de la personne humaine ainsi qu'au pacte international relatif aux droits civils et politiques (CCPR, International Covenant on Civil and Political Rights). Ce pacte interdit également, selon une communication de la Commission des droits de la personne, toute discrimination en raison de l'orientation sexuelle. Selon le droit public international, les personnes homosexuelles ont les mêmes droits que toutes les autres personnes. C'est pourquoi je vous prie, Excellence, de vous engager pour l'amélioration de la situation juridique et sociale des lesbiennes, des gays, des bisexuels et des transsexuels en Iran et de veiller à ce que ce groupe de population puisse exercer librement les droits qui lui sont garantis par le droit public international, en Iran également, et pour qu'il ne soit poursuivi en aucune manière.

Meilleures salutations
Signature

Lieu, date"

Adresse e-mail de l'ambassade d'Iran à Paris :

Iran : deux adolescents exécutés pour homosexualité

Deux adolescents homosexuels ont été exécutés publiquement le 19 juillet 2005 sur la place Edalat (Justice) de la ville de Mashhad, dans le nord-est de l'Iran.

Les deux jeunes garçons, Mahmoud Asgari, 16 ans, et Ayaz Marhoni, 18 ans, ont été pendus après avoir été condamnés à mort par un tribunal islamique. Pour leur défense, les deux victimes ont plaidé l'ignorance de la loi et la pratique courante de relations homosexuelles entre adolescents.

Avant d'être exécutés, les deux jeunes garçons ont été incarcérés pendant 14 mois et ont reçu 228 coups de fouet. La Cour suprême de Téhéran n'a pas retenu comme circonstance atténuante la jeunesse des condamnés au moment des faits.

Le code pénal iranien prévoit que les garçons peuvent être exécutés à partir de 15 ans, les filles à partir de 9 ans. En août 2004, une adolescente de 16 ans, Atefeh Rajabi, avait été pendue pour "des actes incompatibles avec la chasteté". En Iran, l'homosexualité est régulièrement utilisée contre les opposants au régime par la police et la justice pour les arrêter ou les éliminer physiquement. Peter Tatchell, du groupe britannique de défense des droits des gays et des lesbiennes OutRage!,  a déclaré à propos de cette exécution : "Il s'agit du dernier acte de barbarie en date des Islamo-fascistes en Iran".

Selon les défenseurs des droits de l'Homme en Iran, 4 000 gays et lesbiennes auraient été exécutés depuis la prise du pouvoir par les Ayatollahs en 1979.

Le groupe OutRage! demande d'adresser des lettres de protestation à l'ambassade d'Iran et d'exiger du gouvernement français qu'il prenne officiellement position sur le non respect des droits de l'Homme en Iran."

(Photo : INSA.) Plus d'infos sur le site internet d'OutRage!

Protestez auprès de l'ambassade d'Iran à Paris :

Story in English below:

Two gay teenagers publicly executed in Iran
By OutRage! News Service

Two gay teenagers were publicly executed in Iran on 19 July 2005 for the 'crime' of homosexuality.
The youths were hanged in Edalat (Justice) Square in the city of Mashhad, in north east Iran. They were sentenced to death by Court No. 19.
Iran enforces Islamic Sharia law, which dictates the death penalty for gay sex.
One youth was aged 18 and the other was a minor under the age of 18. They were only identified by their initials, M.A. and A.M.
They admitted to having gay sex (probably under torture) but claimed in their defence that most young boys had sex with each other and that they were not aware that homosexuality was punishable by death.
Prior to their execution, the teenagers were held in prison for 14 months and severely beaten with 228 lashes.
Their length of detention suggests that they committed the so-called offences more than a year earlier, when they were possibly around the age of 16.
Ruhollah Rezazadeh, the lawyer of the youngest boy (under 18), had appealed that he was too young to be executed and that the court should take into account his tender age (believed to be 16 or 17). But the Supreme Court in Tehran ordered him to be hanged.
Under the Iranian penal code, girls as young as nine and boys as young as 15 can be hanged.
Three other young gay Iranians are being hunted by the police, but they have gone into hiding and cannot be found. If caught, they will also face execution.
News of the two executions was reported by ISNA (Iranian Students News Agency) on 19 July.
A later news story by Iran In Focus, allegedly based on this original ISNA report, claimed the youths were executed for sexually assaulting a 13 year old boy. But the ISNA report does not mention any sexual assault.
A report of the executions on the website of the respected democratic opposition movement, The National Council of Resistance Of Iran, also makes no reference to a sexual assault.
The allegation of sexual assault may either be a trumped up charge to undermine public sympathy for the youths (a frequent tactic by the Islamist regime in Iran).
Or it may be that the 13 year old was a willing participant but that Iranian law (like UK law) deems that no person of that age is capable of sexual consent and that therefore any sexual contact is automatically deemed in law to be a sex assault.
If the 13 year old was sexually assaulted, why was he not identified and also put on trial (under Iranian law both the victims and perpetrators of sexual crimes are punished)?
"This is just the latest barbarity by the Islamo-fascists in Iran,” said Peter Tatchell of the London-based gay human rights group OutRage!
"The entire country is a gigantic prison, with Islamic rule sustained by detention without trial, torture and state-sanctioned murder.
"According to Iranian human rights campaigners, over 4,000 lesbians and gay men have been executed since the Ayatollahs seized power in 1979. "Altogether, an estimated 100,000 Iranians have been put to death over the last 26 years of clerical rule. The victims include women who have sex outside of marriage and political opponents of the Islamist government.
"Last August, a 16 year old girl, Atefeh Rajabi, was hanged for 'acts incompatible with chasity.'
"Britain's Labour government is pursuing friendly relations with this murderous regime, including aid and trade. We urge the international community to treat Iran as a pariah state, break off diplomatic relations, impose trade sanctions and give practical support to the democratic and left opposition inside Iran," said Mr Tatchell.

Urgent action:

Protest to the Iranian Ambassador:



Tel: 020 7225 3000 Fax: 020 7589 4440

Iranian Ambassador Embassy of Iran 16 Prince's Gate London SW7 1PT
If you live outside the UK, protest to the Iranian Embassy in your country, and press your government to break off diplomatic relations and impose trade sanctions against Iran.
Email this news release and photos to your friends. Urge them to protest. Website: Outrage!

Cliché de barbarie pure

par Frédéric Mitterrand - Liberation.fr   samedi 30 juillet 2005

"Je n'arrive pas à détacher mon attention de l'abominable photo parue dans le Monde d'hier où l'on s'apprête à pendre en public deux adolescents iraniens jugés coupables d'en avoir violé un plus jeune après avoir consommé de l'alcool, la sentence dûment confirmée par la Cour suprême des barbus étant assortie d'un nombre incalculable de coups de fouet. Ils sont en chemisette d'été, manches courtes, col ouvert et pour cause, on devine qu'ils sont beaux ; deux bourreaux encagoulés, guère plus âgés qu'eux, s'assurent des bandeaux sur les yeux et des noeuds coulants qui vont leur briser la nuque ; il y a certainement du monde pour assister au spectacle car on aperçoit aussi le sommet d'une tête et un bras dressé au bas du cadre, sans doute d'autres jeunes gars qui les insultent encore et conseillent à la manoeuvre.
On ne saura jamais ce que pensait à cet instant celui qui a pris ce cliché de la barbarie pure. Je me souviens de la jeune fille de 16 ans condamnée à la même peine pour avoir couché avec un garçon et insulté les juges en arrachant son tchador et qu'un mollah enragé a pendu lui-même au crochet d'une grue il y a quelques mois, autre crime de la pseudo-République islamique relaté par Elisabeth Badinter. Les atrocités commises par les puissances occidentales en Irak ou ailleurs ne relèvent pas de la même monstruosité ; elles impliquent l'ignorance, la bonne conscience imbécile, la férocité économique, mais pas cette cruauté morbide qui se pose en exemple au nom d'une morale absolue dénuée de toute humanité. C'est le genre de meurtre codifié à jamais impardonnable qui fut infligé à Van der Lubbe, l'incendiaire du Reichstag, le terrorisme d'Etat que tous les totalitarismes ont perpétré jusqu'à maintenant et auquel la Chine d'aujourd'hui, triomphante et courtisée, n'entend pas renoncer."

Austria: Pink and Black Triangle prisoners finally recognised

On July 7th, 2005, 60 years after the end of World War II, Austria's Parliament finally voted an amendment to the Federal Nazi Victims Compensation Act ('Opferfürsorgegesetz' ­ OFG) to include those Nazi victims persecuted and imprisoned in concentrations camps on the grounds of their sexual orientation. This includes both gay men who were marked with the Pink Triangle in concentration camps, and lesbian women who often were sent to the camps as so-called "asocial" persons who had to wear a black triangle on their cloth. Now, gay and lesbian survivors will have a legal entitlement to receive also financial compensation on the same footing as all other victim groups.

"Certainly, HOSI Wien welcomes this amendment to the OFG for which we had been fighting for more than 20 years, but of course, it is a shame that this compensation only has happened 60 years after the liberation from the Nazi regime", comments HOSI Wien secretary-general Kurt Krickler. "We fear that there may not be any gay and lesbian survivors still alive who could file an application under the new provision. All those homosexual victims that had filed applications in the past but were turned downed have meanwhile died and, therefore, cannot submit new applications."

"It was certainly the cynical intention of the two government parties, the conservative People's Party (ÖVP) and the right-wing Freedom Party (FPÖ), now called BZÖ, to drag out this issue as long as possible ­ until no survivors would be alive any longer. While this attitude had also prevailed among Social-Democrats until the mid-1990s, it was basically the ÖVP and the FPÖ that have been blocking this amendment since 1995 rejecting the various bills proposed by the Green Party and the Social-Democrats since 1995 to amend the OFG accordingly."

Kurt Krickler
Generalsekretär
Homosexuelle Initiative (HOSI) Wien

Autriche : Les victimes homosexuelles des nazis enfin reconnues

Le 07 juillet 2005, le parlement autrichien a amendé une loi visant à la reconnaissance et à l'indemnisation des homosexuels déportés pendant la seconde guerre mondiale. Hosi Wien, la principale association gay et lesbienne du pays, s'est réjouie du vote, tout en regrettant fortement qu'il ait fallu attendre 60 longues années avant que les victimes homosexuelles soient reconnues au même titre que les autres. «Toutes les personnes qui avaient déposé une demande de reconnaissance, rejetée jusqu'alors, sont désormais décédées, déplore en effet Christian Hogl, le président de l'association. Et il est fort peu probable qu'un déporté soit maintenant en vie et dépose une nouvelle motion.» -- Blaise Gauquelin pour Tetu.com.

Réagir ? rendez-vous sur notre Forum !

Pologne : le mariage des homos rappelle à un archevêque polonais le nazisme et le bolchevisme

Espagne : premier mariage d'un couple gay

Premier mariage homo en Espagne

A Barakaldo, au Pays basque, le premier couple d'homosexuels a pu se marier, samedi 2 juillet, alors même que la publication de la loi venait d'être annoncée. Bien que le texte légisaltif ne soit pas encore entré en vigueur, la mairie de Barakaldo a fait le nécessaire pour que les documents administratifs nécessaires à la validité du mariage soient bien enregistrés. De fait, depuis lundi, de nombreux couples de gays et lesbiennes se sont présentés dans les mairies de leur lieu de résidence pour faire les démarches préléminaires à la célébration de leur union. Le mariage des couples du même sexe est en tous cas une bonne aubaine pour les plus malins, commerçants de ce rêve devenu réalité, qui proposent d'organiser les cérémonies ou de faciliter l'aide juridique. Ces entreprises espèrent que les homosexuels sortent un peu des modèles classiques de mariage organisé et fassent preuve d'originalité. Plusieurs sites internet se sont ouverts pour aider les futurs couples. -- Martine Audusseau

Mariage de Camille et de Monica : c'est non !

En France, la cour d'appel de Versailles a rejeté vendredi 8 juillet la demande de mariage de deux personnes transsexuelles, la française Camille, devenue officiellement femme après opération, et l'argentine Monica. La 1ère chambre de la cour d'appel de Versailles confirme ainsi le jugement du tribunal de Nanterre (Hauts-de-Seine) du 10 juin qui s'était déjà opposé à ce mariage. Pour la cour d'appel, «l'intention matrimoniale alléguée» par le couple «n'est pas conforme à celle qu'induit l'institution matrimoniale du mariage en l'état du droit». Pour les magistrats, il n'y a pas «d'intention matrimoniale», mais ce mariage représenterait «un acte militant». Camille Barré, 46 ans, est devenue femme après une opération et un changement d'état civil en 1999, tandis que Monica est toujours, au regard de la loi, un homme, Benito Martin Leon. Le couple avait déposé, le 11 avril, un dossier de mariage à la mairie de Rueil-Malmaison. Le 25 mai, le procureur de la République de Nanterre, saisi par le maire UMP de Rueil-Malmaison Patrick Ollier, s'était opposé à cette union, considérant que leur mariage serait «un acte militant» ayant «pour objectif de contester et de modifier la jurisprudence qui exclut le mariage homosexuel». -- Judith Silberfeld

Réagir ? rendez-vous sur notre Forum !

Vatican : le mariage homo est "une défaite de l'Humanité"

"Honte pour l'Espagne"

Un prélat de l'entourage de Benoît XVI, qui n'a pas souhaité être identifié, a commenté la loi espagnole en déclarant: "espérons que ce gouvernement ne dure pas longtemps !".
"C'est une honte pour l'Espagne", a commenté à son tour l'archevêque espagnol Cipriano Calderon Polo, vice-président émérite de la Commission vaticane pour l'Amérique latine.
Vendredi le cardinal Renato Martino, président du Conseil pontifical pour la justice et la paix, avait qualifié la loi "d'aberration des principes naturels" et avait ajouté qu'à son avis la loi "ne reflétait pas la volonté du peuple espagnol".
Pour le théologien du pape, le cardinal suisse Georges Cottier, il s'agit tout simplement d'une "tromperie". -- NOUVELOBS.COM | 02.07.05 |

Réagir ? rendez-vous sur notre Forum !

page suivante | next page >>

cliquez ici pour afficher la liste de tous les articles