 Le symbole allemand de la lutte contre l'intolérance, la répression et l'exclusion, s'est éteint le 30 avril 2002. Alias Charlotte von Mahlsdorf, 74 ans, célébrissime Travesti outre-Rhin, a toujours mené une résistance acharnée mais pacifique face au nazisme, au régime communiste, jusqu'aux skin-heads après la chute du mur de Berlin.
Seul acte violent dans sa lutte anti nazi : assassinat de son père, fervent admirateur d'un certain Adolf. Refus de prendre les armes pour se battre contre des innocents, fuites, arrestations, harcèlement, furent son lot quotidien. Elle prêta son concours sans relâche et son soutien clandestin au "comité d'intérêt homosexuel" en accueillant leurs réunions illicites chez elles, comité interdit, censuré et pourchassé par le régime communiste de l'ex RDA. La bonne étoile de son destin, qui lui permit de déjouer tous les pièges incessants ? Sa force psychologique, son inaltérable et farouche volonté d'être celle qu'elle a toujours été. Elle prône durant toute sa vie, la tolérance, l'ouverture d'esprit et l'humanité ; ce qui lui vaut, en 1992, après la réunification de l'Allemagne, d'être décorée de la croix de l'ordre du mérite (légion d'honneur allemande) et de se voir arroger le titre de "la femme la plus courageuse d'Allemagne". Charlotte se vit dédier un film en 1992 "Je suis ma propre femme" issue de son roman autobiographique du même nom, du réalisateur Rosa von Praunheim.
Oui la communauté gay et lesbienne allemande est en deuil, mais aussi toute la communauté Transgenre, première cible des mouvements répressifs.
Alors, à l'exemple de Charlotte, le CARITIG appelle les femmes et hommes de toutes origines à ne jamais baisser les bras !
Pour plus de renseignements, n'hésitez à nous téléphoner au 01.53.17.05.27. ou mail
EXTRAIT DU SITE BIBLIOGRAPHIQUE DE GERARD KOSKOVICH "The Nazi Persecution of Homosexuals: An Annotated Bibliography of Nonfiction Sources in English"
Von Mahlsdorf, Charlotte (née Lothar Berfelde). I Am My Own Woman: The Outlaw Life of Charlotte von Mahlsdorf, Berlin's Most Distinguished Transvestite (San Francisco: Cleis Press, 1995); translated from the German by Jean Hollander.
 The autobiography of a famed male-to-female transgender East Berliner who has devoted her life to "protecting bourgeois cultural assets" by collecting and preserving the decorative arts of the 19th-century Gründerzeit period. The book includes an extended discussion of the author's childhood and adolescence during the 1930s and 1940s, a period when the young Lothar Berfelde -- who was sickened by the regimented pageantry and repressive authoritarianism of the Nazi state -- was becoming aware of his transgender identity.
Of particular interest are several passages that offer tantalizingly brief glimpses into the possibilities for maintaining a queer life during the Third Reich. Von Mahlsdorf describes an evening's lark as a teenager in drag with a similarly attired male friend; discovered by the police on a major boulevard, the two received a "sound thrashing" from the officers for their presumed prank. She also describes her first visit to a gay bar -- a semiclandestine establishment that was perhaps the only one to remain open in the German capital during World War II.
In addition, Von Mahlsdorf discusses her aunt Luise, a butch lesbian who preferred wearing men's clothing and who took Charlotte shopping for skirts during the war. The aunt served as a contact to the Polish resistance after "her lifetime companion [was] killed in a so-called euthanasia program." In a passing mention, the author also notes that her own gay male partner of 27 years -- whom she met after the war -- had been a noted tennis player during the 1930s and had hidden his homosexuality from the Nazis by marrying a lesbian.
[Also see the interview with Von Mahlsdorf in Jürgen Lemke, Gay Voices from East Germany (1991). An additional source is Rosa von Praunheim's feature film, "I Am My Own Woman" (1993), a fictionalized portrayal of Von Mahlsdorf's life featuring Von Mahlsdorf herself commenting on the action.] -- Gerard Koskovich
|
Le Rainbow Flag allemand en berne
retour haut de page